Echoes: Vibrations from Japan to Canada is a 60-minute dance piece inspired from the theory that even the smallest flutter of a butterfly's wing ripples around the world to effect global change. The piece takes viewers on a journey through time and space, sharing echoes of Japanese culture that vibrates throughout Canada, and beyond.
The Echoes creation process started in 2020, featuring Takako Segawa as choreographer and solo dancer, co-performing with 3 taiko drummers and 1 soprano vocalist.
Choreographer/ performer Takako Segawa
Music composition, arrangement and additional composition, lead taiko Heidi Chan
Taiko drummer, some arrangements Kyoko Ogoda
Vocalist/vocal composition, taiko drummer/percussion Noriko Hashimoto
Taiko drummer Melisa Kamibayashi-Staples
Outside eye Michael Caldwell
Stage manager Miriam Benoy
Takako Segawa is an award-winning contemporary dancer who choreographs and performs worldwide. Born in Japan, Takako trained at London Contemporary Dance School, England, and toured Europe for several years before immigrating to Canada in 2011. Her recent pieces and collaborations fuse her Japanese heritage with western dance to create such works as Ky-ho buki, Yume-Iro, Rokuro (The Wheel), Life is a Paradox, and the film Sho ga nai. Takako also performs with Corpus theatre company in festivals throughout Europe, Africa, Asia, and North America in such pieces as Flock of Flyers, Les moutons, Camping Royale, and Mukashishi. Active in the Ottawa community, Takako is a Kochi Yosakoi Ambassador KIZUNA International Team for a dance originating from her hometown of Kochi, Japan, and performs for events hosted by the Embassy of Japanese in Canada, the Ottawa Japanese Community Association and Cultural Centre (OJCA/OJCC), and Japan Exchange and Teaching Alumni Association (JETAA). She has been profiled several times in Nikkei Voice, the Japanese-Canadian national newspaper, and was selected by the National Arts Centre (NAC) to post one of her Japanese Canadian pieces on “Capsule: A New Video Dance Series.
------------------------------------------------------------------------------
Echoes: Vibrations from Japan to Canada est une danse de 60 minutes qui s’inspire de la théorie selon laquelle le plus petit battement d’aile d’un papillon peut provoquer un changement qui a des répercussions à travers le monde. La pièce, qui entraîne le public dans le temps et l’espace, partage les échos de la culture japonaise qui résonnent partout au Canada et ailleurs.
La création d’Echoes a commencé en 2020. Takako Segawa, chorégraphe et danseuse soliste, a alors interprété conjointement la pièce avec trois percussionnistes taiko et une chanteuse soprano.
Choréographie/ interprète Takako Segawa
Composition musicale, arrangements et compositions additionnelles, taiko principale Heidi Chan
Tambour taiko, quelques arrangements Kyoko Ogoda
Vocalisation /composition vocale, interprétation de batterie taiko/percussions Noriko Hashimoto
Tambour Taiko Melisa Kamibayashi-Staples
Regard extérieu Michael Caldwell
Régie Miriam Benoy
Danseuse contemporaine primée, Takako Segawa chorégraphie et se produit dans le monde entier. Née au Japon, elle a reçu sa formation à la London Contemporary Dance School, en Angleterre. Elle a fait des tournées en Europe pendant plusieurs années avant d’immigrer au Canada en 2011. Ses récentes pièces et collaborations fusionnent son héritage japonais avec la danse occidentale pour créer des œuvres telles que Ky-ho buki, Yume-Iro, Rokuro (The Wheel), Life is a Paradox et le film Sho ga nai. Takako se produit également avec la Corpus Theatre Company dans des festivals en Europe, en Afrique, en Asie et en Amérique du Nord, dans des pièces telles que Flock of Flyers, Les moutons, Camping Royale et Mukashishi. Active au sein du milieu artistique d’Ottawa, Takako est membre de la Kochi Yosakoi Ambassador KIZUNA International Team dont le mandat est de mettre en valeur une danse originaire de sa ville natale de Kochi, au Japon. Elle performe dans des événements organisés par l’ambassade du Japon au Canada, par la Ottawa Japanese Community Association and Cultural Centre (OJCA/OJCC), ainsi que la Japan Exchange and Teaching Alumni Association (JETAA). On a parlé d’elle dans plusieurs articles parus dans le journal national canado-japonais Nikkei Voice. Le Centre national des arts (CNA) a sélectionné une de ses pièces canado-japonaises dans le cadre de la série Capsule: A New Video Dance Series.