Beirut eludes singular, homogenous and totalizing representations. In this exhibition, the city is introduced through fractured but complementary views, or viewpoints, possibly the most accurate way of fleetingly capturing its immense complexity. The exhibition presents media works that speak to the intertwined geographic, political, social, historical and cultural dimensions that constitute the contemporary life of this important urban centre at the heart of Southwest Asia. __
Beyrouth échappe à toute représentation singulière, homogène et totalitaire. Dans cette exposition, la ville est présentée à partir d’angles, ou de points de vue, fracturés mais complémentaires, ce qui est probablement la plus juste façon de saisir, ne serait-ce que fugitivement, son immense complexité. L’exposition propose des œuvres médiatiques qui témoignent de l’enchevêtrement des dimensions géographiques, politiques, sociales, historiques et culturelles qui constituent la vie contemporaine de cet important centre urbain au cœur de l’Asie du sud-ouest. __
بَيروت مدينة تتملص من المحاولات لتصويرها بشكل مُفرَد، متجانس، وَشامل. يُعرّف هذا المعرض عن بيروت من خلال رُؤى متبايِنة المنطلقات ولكن متكاملة، لحشد الطريقة الأكثر دقة، وَإن بأسلوبٍ خاطِف، في رَصد تعقيدها وتعدّدها الهائل الذي يمثل واقعها. يقدم هذا المعرض أعمال فيديو تُحاكي الأبعاد الجغرافية، السياسية، الاجتماعية، التاريخية، والثقافية المتشابكة فيما بينها، والتي تشكل واجهةَ الحَياة المُعاصِرَة لهذه المدينة الحضرية المتمركزة في جنوب غرب قارة آسيا
