4. Arts Court’s Courtyard \ Cour de la Cour des Arts
Just inside the Daly Street entrance, visitors are invited to interact with "Spectator", by Adam Frank, a dynamic public artwork acquired by the City of Ottawa. When seated in the chair and gazing into the monitor, a selection of participants' eye movements are transmitted to a giant LED screen atop the Nicholas street entrance to Club SAW. The screen is serendipitously positioned above a prominent wall-mounted bronze crest of Justitia, the Roman goddess of Justice. Lady Justice is often depicted wearing a blindfold, intended to symbolize impartiality, and the notion that justice should be administered without bias towards wealth, power, or status. The contrast between the open, watchful eyes of Art's Court visitors and the blindfolded personification of justice creates a compelling visual dialogue - and makes for a judicious pairing indeed!
\
Juste à l'entrée de la rue Daly, les visiteurs sont invités à interagir avec « Spectator », d'Adam Frank, une œuvre d'art publique dynamique acquise par la ville d'Ottawa. Lorsqu'ils sont assis sur la chaise et regardent le moniteur, une sélection des mouvements oculaires des participants est transmise à un écran LED géant situé au-dessus de l'entrée de la rue Nicholas du Club SAW. L'écran est placé par hasard au-dessus d'un écusson mural en bronze représentant Justitia, la déesse romaine de la justice. Dame Justice est souvent représentée avec un bandeau sur les yeux, pour symboliser l'impartialité et l'idée que la justice doit être administrée sans parti pris pour la richesse, le pouvoir ou le statut. Le contraste entre les yeux ouverts et vigilants des visiteurs d'Art's Court et la personnification de la justice aux yeux bandés crée un dialogue visuel captivant - et constitue une association judicieuse !
