2. Corner stone \ la première pierre

In 1988, the building was formally repurposed as a hub for artistic expression and community engagement. Now home to over 20 arts and heritage organizations, Arts Court has become a cornerstone of Ottawa's art scene. But let's turn our attention to the literal cornerstone of the structure itself - a small yet curious detail often overlooked amidst the building's other impressive architectural features. In the courtyard to the left of the Daly Street entrance, positioned just behind the biomorphic forms of Bruce Garner's "Unity" sculpture, which stands alongside artworks by Bart Uchida and Art Price, search for an inscribed plaque at ground level, on the corner. September 23, 1870, saw the laying of the final stone for the building.  Many well-known dignitaries were present for the ceremony and both the cornerstone and the marble plaque that is currently in the entryway bear their names.  Gold, silver, and copper coins were inserted into the cornerstone, along with a 25-cent shinplaster - a rare 1870s 225-cent paper note.  Shortly after the final stone was laid, in December 1871, the first session was held in the newly constructed courthouse. 

\

En 1988, le bâtiment a été officiellement réaffecté pour devenir un centre d'expression artistique et d'engagement communautaire. À présent, la Cour des arts abrite plus de 20 organisations artistiques et patrimoniales et est devenue une pièce essentielle de la scène artistique d'Ottawa. Mais intéressons-nous à la première pierre de la structure elle-même - un petit détail curieux souvent négligé parmi les autres caractéristiques architecturales impressionnantes de l'édifice. Dans la cour située à gauche de l'entrée de la rue Daly, juste derrière les formes biomorphiques de la sculpture "Unity" de Bruce Garner, qui côtoie des œuvres de Bart Uchida et d'Art Price, cherchez une plaque inscrite au niveau du sol, à l'angle. Le 23 septembre 1870, la dernière pierre de l'édifice est posée. De nombreux dignitaires étaient présents lors de la cérémonie et la pierre angulaire ainsi que la plaque de marbre qui se trouve actuellement dans l'entrée portent leurs noms. Des pièces d'or, d'argent et de cuivre ont été insérées dans la pierre angulaire, ainsi qu'un shinplaster de 25 cents - un rare billet de 225 cents datant des années 1870. Peu après la pose de la dernière pierre, en décembre 1871, la première session s'est tenue dans le nouveau palais de justice.