Extending heartfelt thanks to Heritage Ottawa for providing invaluable archival materials and research that made this tour possible. A special thank you as well to Wyatt Boyd for his exceptional work in research accumulation and photography, which brought the history we explored today to life. Your contributions are greatly appreciated.

\

Nous remercions chaleureusement Patrimoine Ottawa pour avoir fourni des documents d'archives et des recherches d'une valeur inestimable qui ont rendu cette visite possible. Nous remercions également Wyatt Boyd pour son travail exceptionnel d'accumulation de recherches et de photographie, qui a donné vie à l'histoire que nous avons explorée aujourd'hui. Vos contributions sont grandement appréciées.