Series Dance 10 #36 / Simon Renaud / Alvin Erasga Tolentino

In partnership with / En partenariat avec / Qu’ART Queer Arts Collective

SIMON RENAUD
L’inanité des bibelots

L’inanité des bibelots is a study of textures. Whether it is the body, the fabric or the sound, everything has been articulated in an attempt to create a new environment where the audience is as distraught as the beings inhabiting it. /

L’inanité des bibelots est une étude sur les possibilités de textures. Corps, tissu ou son, tout est travaillé pour créer un nouvel univers dans lequel le spectateur est aussi désemparé que les êtres qui l’habitent.

created by / création de Simon Renaud
performers / interprétation Alexandre Morin & Emma Kerson
soundscape / environnement sonore Ida Toninato
Photo Jeremy Mimnagh

ALVIN ERASGA TOLENTINO
folding&unfolding – based on the series of dances for “Tracing Malong”  Ottawa Premiere

The Malong is a traditional Filipino fabric use in everyday life symbolizing cultural references. revealing the juxtaposition of The encounter with the fabric ignites genetic memory conjuring the real and imagined stories.

Le Malong est un tissu traditionnel philippin utilisé dans la vie quotidienne. La rencontre du mouvement et du tissu enflamme la mémoire génétique en évoquant des histoires vraies ou imaginaires.

choreography and performer / chorégraphie et interprétation Alvin Erasga Tolentino
sound design / conception sonone Emmanuel Mailly
photo / Yasuhiro Okada

OPENING NIGHT BOOK LAUNCH

Double Melancholy: Art, Beauty and the Making of a Brown Queer Man by author C.E. Gatchalian,
November 21 / 6pm to 7pm discussion hosted by William Lau @ STUDIO B / ODD / Free Admission

AFTER PARTY

Blue Moon/Trente Six @ CLUB SAW
Pop-up performances! / Prestations surprises!
November 21 9:30pm to 12am / 21 novembre de 21 h 30 à minuit
Free admission with SD10 ticket or $10 at the door / Entrée libre avec billets SD10 ou 10$